Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

physical process

Толкование Перевод

1 physical process model

physical process model gegenständliches [physisches] Prozessmodell n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > physical process model
2 chemical-physical process

<chem.phys> ■ chemisch-physikalischer Vorgang m

English-german technical dictionary > chemical-physical process
3 absorption

noun

1) (incorporation, physical process) Absorption, die (fachspr.)

2) (of department, community) Integration, die

3) (engrossment) Versunkenheit, die

* * *

[-'zo:p-]

noun das Aufsaugen

* * *

ab·sorp·tion

[əbˈzɔ:pʃ^ən, -ˈsɔ:p-, AM -ˈsɔ:rp-, -ˈzɔ:rp-]

n no pl

1. (absorbing) Absorption f fachspr, Aufnahme f

power of \absorption Absorptionsfähigkeit f

2. (incorporation) Aufnahme f; of people also Integration f

3. of a blow Abfangen nt, Dämpfung f

4. (engrossment) Vertieftsein nt; (in a problem) intensive Beschäftigung

* * *
[əb'sOːpSən]
n
Absorption f, Aufnahme f; (of liquid also) Aufsaugung f; (of vibration) Auffangen nt; (of shock) Dämpfung f; (of people, firm) Integration f
her total absorption in her family/studies — ihr vollkommenes Aufgehen in ihrer Familie/ihrem Studium

to watch with absorption — gefesselt or gebannt beobachten

* * *

absorption [əbˈsɔː(r)pʃn; -ˈz-] s

1. (in) Versunkenheit f (in akk), Vertieftsein n (in akk), intensive Beschäftigung (mit), gänzliche Inanspruchnahme (durch):

with absorption gefesselt;

such was his absorption in his book that … er war so sehr in sein Buch vertieft, dass …

2. Aufnahme f, Einverleibung f

3. BIOL, CHEM, ELEK, PHYS, TECH Absorption f:

absorption of shocks (sound) Stoß-(Schall)dämpfung f;

absorption of water Wasseraufnahme f, -verbrauch m;

absorption circuit Absorptions-, Saugkreis m;

absorption spectrum Absorptionsspektrum n

* * *

noun

1) (incorporation, physical process) Absorption, die (fachspr.)

2) (of department, community) Integration, die

3) (engrossment) Versunkenheit, die

* * *

(mopping-up) of excess purchase power n.

Kaufkraftabschöpfung f.

Kaufkraftabsorption f. n.

Absorption f.

Aufnahme -n f.

Aufsaugung f.

Versunkenheit f.

Vertiefung (geistige) f.

English-german dictionary > absorption
4 self-stabilization

< proc> (chemical, physical process) ■ Eigenstabilisierung f

< vhcl> (e.g. attitude control) ■ Selbststabilisierung f

English-german technical dictionary > self-stabilization
5 production

noun

1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das

on production of your passport — gegen Vorlage Ihres Passes

2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die

3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, das

be in/go into production — in Produktion sein/gehen

be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also academic.ru/45478/mass_production">mass production

4) (thing created) Werk, das; (Brit. Theatre): (show produced) Inszenierung, die

5) (causing) Hervorrufen, das

6) (bringing into being) Hervorbringung, die

7) (process of yielding) Produktion, die; (Mining) Förderung, die

the mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt

8) (yield) Ertrag, der

[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks

* * *

noun

1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) die Produktion

2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) die Produktion

3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) die Aufführung

* * *

pro·duc·tion

[prəˈdʌkʃ^ən]

I. n

1. no pl (process) Produktion f, Herstellung f; of coal Förderung f; of energy Erzeugung f

\production of agricultural products Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in \production [nicht mehr] hergestellt werden

to go into \production (factory) die Produktion aufnehmen; (product) in Produktion [o Fertigung] gehen

2. no pl (yield) Produktion f

drop in \production Produktionsrückgang m

agricultural \production landwirtschaftliche Produktion

industrial \production Industrieproduktion f

3. no pl FILM, TV, RADIO, MUS Produktion f; THEAT Inszenierung f

to do the \production [on a record] [eine Schallplatte] produzieren

to get into \production in das Produzieren einsteigen fam

to go into \production produziert werden

4. (finished film, etc.) Produktion f; (version of play/opera) Inszenierung f

5. no pl ( form: presentation) Vorweisen nt, Vorlegen nt

entry is permitted on \production of a ticket Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon \production of your documents bei Vorlage Ihrer Papiere

6.

▶ to make a \production [number] of sth aus etw dat ein Drama machen

II. n modifier

1. (of factory) (output, worker) Produktions-, Fertigungs-

\production schedule Fertigungsplan m

2. FILM (company, quality, studio) Produktions-

* * *
[prə'dʌkSən]
n

1) Produktion f; (IND) Produktion f, Herstellung f; (of electricity, energy, heat) Erzeugung f; (of crop) Anbau m; (of coal) Förderung f, Produktion f; (of book, article, essay) Schreiben nt; (of painting, sculpture) Anfertigung f; (of ideas, novel etc, masterpiece) Hervorbringung f

to put sth into production — die Herstellung or Produktion von etw aufnehmen

when the new car goes into production —

when we go into production ( with this new model) — wenn wir (mit diesem neuen Modell) in die Produktion or Herstellung gehen

is it still in production? — wird das noch hergestellt?

to take sth out of production — etw aus der Produktion nehmen

2) (= output) Produktion f

3) (= bringing forward, showing) (of ticket, documents) Vorzeigen nt; (of proof, evidence) Lieferung f, Beibringung f; (of witness) Beibringung f

on production of this ticket — gegen Vorlage dieser Eintrittskarte

4) (of play) Inszenierung f; (of film) Produktion f

there's no need to make a production ( number) (out) of it (inf) — es ist nicht notwendig, daraus eine Staatsaffäre zu machen (inf)

* * *

production [prəˈdʌkʃn] s

1. (Kälte-, Strom- etc) Erzeugung f, (Rauch- etc) Bildung f:

production of current (smoke)

2. WIRTSCH Produktion f, Herstellung f, Erzeugung f, Fabrikation f, Fertigung f:

be in production serienmäßig hergestellt werden;

be in good production in genügend großer Menge oder Zahl hergestellt werden;

go into production

a) die Produktion aufnehmen (Fabrik),

b) in Produktion gehen (Ware)

3. a) CHEM, MINER, Bergbau: Gewinnung f:

production of gold Goldgewinnung

b) Bergbau: Förderleistung f

4. (Arbeits)Erzeugnis n, ( auch Natur)Produkt n, Fabrikat n

5. fig ( meist literarisches) Produkt, Ergebnis n, Werk n, Schöpfung f, Frucht f

6. Hervorbringen n (von Künstlern etc)

7. Vorlage f (seines Ausweises etc)

8. Beibringung f (von Zeugen, Beweisen etc)

9. Vorbringen n, Anführung f (von Gründen)

10. Hervorholen n, -ziehen n ( beide:

from aus der Tasche etc)

11. MATH Verlängerung f

12. THEAT etc Aufführung f, Inszenierung f:

make a production (out) of sth fig umg viel Theater um etwas machen

13. a) FILM, TV Produktion f

b) THEAT, RADIO Br Regie f, Spielleitung f

* * *

noun

1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das

on production of your passport — gegen Vorlage Ihres Passes

2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die

3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, das

be in/go into production — in Produktion sein/gehen

be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also mass production

4) (thing created) Werk, das; (Brit. Theatre): (show produced) Inszenierung, die

5) (causing) Hervorrufen, das

6) (bringing into being) Hervorbringung, die

7) (process of yielding) Produktion, die; (Mining) Förderung, die

the mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt

8) (yield) Ertrag, der

[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks

* * *

(drama) n.

Inszenierung f. n.

Erzeugung f.

Herstellung f.

Produktion f.

Regie -n (Theater, Fernsehen) f.

English-german dictionary > production
6 mental

adjective

1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]

mental process — Denkprozess, -vorgang, der

make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken

2) (Brit. coll.): (mad) verrückt (salopp); bekloppt (salopp)

* * *
['mentl]
adjective

1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) seelisch

2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) geistig

3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) Nerven-...

4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) geisteskrank

•

- academic.ru/46204/mentality">mentality
- mentally
* * *

men·tal

[ˈment^əl, AM also -t̬-]

adj inv

1. (of the mind) geistig, mental

\mental acrobatics Gedankenakrobatik f

\mental image [or picture] geistiges Bild

\mental powers Geisteskräfte pl, mentale Kräfte

\mental process Denkprozess m

to have \mental reservations [about sb/sth] [wegen einer Person/einer S. gen] Bedenken haben

\mental retardation geistige Behinderung

2. (psychological) psychisch, seelisch

to suffer a [complete [or total]] \mental collapse [or breakdown] einen [völligen] Nervenzusammenbruch erleiden

\mental cruelty seelische Grausamkeit

\mental illness Geisteskrankheit f

\mental state seelische Verfassung

3. ( fam: crazy) verrückt fam, übergeschnappt fam

▪ to be \mental about sth nach etw dat verrückt sein fam, SCHWEIZ a. von etw dat angefressen sein fam

* * *
['mentl]
adj

1) geistig; strain psychisch; cruelty seelisch

to make a mental note of sth — sich (dat) etw merken

mental process — geistiger or gedanklicher Prozess, Denkvorgang m

the causes are mental not physical — die Ursachen sind eher psychischer als physischer Natur

he still shows great mental agility — er ist geistig noch immer sehr rege

2) (inf: mad) übergeschnappt (inf)

to go mental — verrückt werden, durchdrehen (inf)

* * *

mental¹ [ˈmentl] adj ANAT, ZOOL mental, Kinn…

mental² [ˈmentl]

A adj (adv → mentally)

1. geistig, innerlich, intellektuell, Geistes…:

mental arithmetic Kopfrechnen n;

make a mental note of sth sich etwas (vor)merken;

mental power Geisteskraft f;

mental reservation geheimer Vorbehalt, Mentalreservation f;

mental state Geisteszustand m;

mental test psychologischer Test;

mental vigo(u)r geistige Frische; → acrobatic B 2 b, agility, block A 22, defective B, disorder A 5, faculty 3, gymnastic B 3, process¹ A 2

2. (geistig-)seelisch, psychisch (Gesundheit etc):

mental hygiene Psychohygiene f

3. a) geisteskrank, -gestört:

mental disease, mental illness Geisteskrankheit f;

mental handicap geistige Behinderung;

mental hospital, mental institution psychiatrische Klinik, Nervenklinik f;

mental patient Geisteskranke(r) m/f(m)

b) umg verrückt:

go mental überschnappen

B s umg Verrückte(r) m/f(m)

* * *

adjective

1) geistig; seelisch [Belastung, Labilität]; Geistes[zustand, -störung, -verfassung]

mental process — Denkprozess, -vorgang, der

make a mental note of something — sich (Dat.) etwas merken

2) (Brit. coll.): (mad) verrückt (salopp); bekloppt (salopp)

* * *

(emotional) strain n.

seelische Belastung f. adj.

geistig adj. n.

seelisch adj.

English-german dictionary > mental
7 stop

< gen> (standstill) ■ Halt m ; Stopp m ; Stop m obs

< gen> (temporary pause, break in process) ■ Unterbrechung f

<tech.gen> (in any predefined path; e.g. of bus, robot) ■ Haltepunkt m

< build> (molding on the inside of a window frame) ■ Anschlagleiste f ; Anschlagsleiste f ; Schlagleiste f

< build> (vertikal and horizontal sliding windows) ■ Führungsleiste f

<mech.eng> (physical component limiting a motion/travel/stroke) ■ Anschlag m

<mech.eng> (stroke limiting device) ■ Hubbegrenzer m

< nav> (of boom strop) ■ Stopper m

< traff> (for buses, trains) ■ Haltepunkt m ; Haltestelle f

< traff> (a relatively brief stay in the course of a journey) ■ Aufenthalt m

vi <tech.gen> (intermittendly, abruptly; motion, machine etc.) ■ stocken vi

vi <tech.gen> (come to rest) ■ halten vi ; stehenbleiben vi

vi < edp> (e.g. program) ■ steckenbleiben vi

vi/vt < gen> (doing sth.) ■ aufhören vi/vt

vt < gen> (motion, slow down to stand-still) ■ aufhalten vt

vt <tech.gen> (process, motion; e.g. reaction, car, train, clock) ■ anhalten vt ; stoppen vt ugs

vt <tech.gen> ■ hemmen vt

vt <tech.gen> (temporarily; e.g. work, process, program) ■ unterbrechen vt

vt < jur> (e.g. payments, work) ■ einstellen vt

vt < jur> (e.g. payments) ■ sperren vt

vt <mech.eng> (machine; e.g. pump, engine) ■ abschalten vt ; abstellen vt ; stillsetzen vt ; abfahren vt rar

vt < pps> (e.g. flow of gas, liquid) ■ absperren vt

vt < proc> (e.g. leak, tapping hole) ■ stopfen vt

vt < prod> (e.g. factory, plant) ■ stillsetzen vt

vt < rep> (e.g. hole, leak) ■ verstopfen vt

vt < srfc> (e.g. crack) ■ spachteln vt ; auskitten vt

English-german technical dictionary > stop
8 chemistry

noun, no pl.

1) no indef. art. Chemie, die

2) (fig.) unerklärliche Wirkungskraft

* * *
['kemistri] 1. noun
((the science that deals with) the nature of substances and the ways in which they act on, or combine with, each other: Chemistry was his favourite subject; the chemistry of the blood.) die Chemie

- academic.ru/12290/chemical">chemical
2. noun
(a substance used in or obtained by a chemical process: Some chemicals give off harmful fumes.) die Chemikalie

- chemist

* * *

chem·is·try

[ˈkemɪstri]

n no pl

1. (study) Chemie f

\chemistry lab[oratory] chemisches Labor, Chemielabor nt; SCH Chemiesaal m

manufacturing \chemistry technische Chemie, Großchemie f

physical \chemistry physikalische Chemie

technical \chemistry technische Chemie

2. CHEM (make-up) chemische Zusammensetzung

3. ( fam: attraction) [geistige und körperliche] Anziehungskraft

the \chemistry is right between them die Chemie stimmt zwischen den beiden

* * *
['kemIstrɪ]
n

1) Chemie f; (= chemical make-up) chemische Zusammensetzung

chemistry set — Chemiebaukasten m

2) (fig) Verträglichkeit f

the good chemistry between them — ihre gute Verträglichkeit

the chemistry between us was perfect — wir haben uns sofort vertragen, es hat sofort zwischen uns gefunkt (inf)

the chemistry's all wrong (between us) —

the chemistry of physical attraction/of love — das Kräftespiel der körperlichen Anziehung/in der Liebe

* * *

chemistry [-trı] s

1. Chemie f:

chemistry set Chemiebaukasten m

2. a) chemische Eigenschaften pl oder Zusammensetzung

b) chemische Abläufe pl (im Körper)

3. fig Wesen n, Natur f

4. fig Harmonie f, Verträglichkeit f:

the chemistry is right between them zwischen ihnen stimmt die Chemie;

the chemistry between them is all wrong sie können einfach nicht miteinander

chem. abk

1. chemical;

2. chemistry

3. chemist

* * *

noun, no pl.

1) no indef. art. Chemie, die

2) (fig.) unerklärliche Wirkungskraft

* * *

n.

Chemie f.

English-german dictionary > chemistry
9 transmission

<av> ■ Sendung f

(trans) US < drive> (physical unit; any type with gears) ■ Getriebe n

< drive> ■ Übersetzungsgetriebe n

US.GB < drive> (physical unit for changing speed/torque; any kind, incl. belt types) ■ Getriebe n

GB.rare < drive> (actual power-transmitting components; e.g. clutch, gearbox, shafts) ■ Antriebsstrang m ; Kraftübertragung f ; Triebstrang m rar

pract < drive> (abstract concept; process) ■ Kraftübertragung f

<mech.eng> ■ Transmission f

<mech.eng> (of speed) ■ Übersetzung f

<mech.eng> ■ Trieb m

< opt> ■ Transmission f

< phys> (of radiation, through matter) ■ Durchgang m

< tele> ■ Übermittlung f

<tele.av> ■ Übertragung f

English-german technical dictionary > transmission
10 training

noun, no pl.

1) Ausbildung, die

2) (Sport) Training, das

be in training — (train) trainieren; im Training sein; (be fit) in [guter] Form sein

be out of training — außer Form sein

* * *

noun

1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) das Training

2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) die Ausbildung

* * *

train·ing

[ˈtreɪnɪŋ]

I. n no pl

1. (education) Ausbildung f; of new employee Schulung f; of dogs Abrichten nt; of elephants, lions Dressur f

on-the-job \training Ausbildung f am Arbeitsplatz

basic \training MIL Grundwehrdienst m, Rekrutenschule f SCHWEIZ

2. SPORT (practice) Training nt

▪ to be in \training for sth für etw akk trainieren

to be out of/in \training nicht/gut in Form sein

II. adj attr, inv Schulungs-

* * *
['treInɪŋ]
n

1) Ausbildung f (ALSO MIL); (of staff) Schulung f; (of animal) Dressur f, Abrichten nt

it's good training for the mind — es ist eine gute Denkschulung

2) (SPORT) Training nt

to be in training — im Training stehen or sein, trainieren

to be out of training — nicht in Form sein, aus dem Training sein

to go into training — das Training beginnen, anfangen zu trainieren

* * *

training

A s

1. Schulung f, Ausbildung f

2. Üben n

3. SPORT Training n:

be in training

a) im Training stehen,

b) (gut) in Form sein;

be in light training leicht trainieren;

be out of training nicht in Form sein;

go into training das Training aufnehmen; → academic.ru/55268/physical">physical A 1

4. a) Abrichten n (von Tieren)

b) Zureiten n

5. BOT Ziehen n (am Spalier)

B adj

1. Ausbildungs…, Schulungs…, Lehr…

2. SPORT Trainings…

tng abk training

* * *

noun, no pl.

1) Ausbildung, die

2) (Sport) Training, das

be in training — (train) trainieren; im Training sein; (be fit) in [guter] Form sein

be out of training — außer Form sein

* * *

n.

Ausbildung -- f.

Training n.

English-german dictionary > training
11 mounting

<tech.gen> (process of attaching sth.; e.g. of a grinding wheel) ■ Befestigung f

<tech.gen> (support, bearing) ■ Lagerung f

<tech.gen> ■ Montage f

< phot> (of a lens) ■ Fassung f

< phot> (of slides) ■ Rahmung f

< prod> (process of physical installation; e.g. of components) ■ Einbau m

< prod> (assembly; e.g. of furniture, musical instruments) ■ Zusammenbau m

sg < phot> (picture) ■ Aufziehen nsg

<tech.gen> (in compounds) ■ Befestigungs...

English-german technical dictionary > mounting
12 painful

adjective

1) (causing pain) schmerzhaft [Krankheit, Operation, Wunde]

be/become painful — [Körperteil:] weh tun od. schmerzen

suffer from a painful shoulder — Schmerzen in der Schulter haben

2) (distressing) schmerzlich [Gedanke, Erinnerung]; traurig [Pflicht]

it was painful to watch him — es tat weh, ihm zuzusehen

* * *

adjective (causing pain: a painful injury.) schmerzhaft

* * *

pain·ful

[ˈpeɪnf^əl]

adj

1. (causing physical pain) schmerzhaft

\painful death qualvoller Tod

2. (upsetting) schmerzlich

it was my \painful duty to tell him the news ich hatte die traurige Aufgabe, ihm die Nachricht mitzuteilen

the latest murder is a \painful reminder of the violence in the city der jüngste Mordfall erinnert wieder einmal auf tragische Weise an die Gewalt, die in der Stadt herrscht

* * *
['peInfUl]
adj

1) (physically) injury schmerzhaft

is it painful? — tut es weh?

it's painful to the touch — es tut weh, wenn man es berührt

my arm was becoming painful — mein Arm fing an zu schmerzen

my boots are still painful — meine Stiefel drücken immer noch

2) (= unpleasant, distressing) task, decision, feeling, subject, fact schmerzlich; process, reminder, memory, experience schmerzlich, schmerzhaft; lesson schmerzhaft

it was painful to admit that... — es war schmerzlich zuzugeben, dass...

it is my painful duty to tell you that... — ich habe die traurige Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen, dass...

painful to behold — ein qualvoller Anblick

3) (inf: terrible) peinlich

painful, isn't it? —

I went to the party but it was really painful (= boring) (= embarrassing) — ich war auf der Party, aber es war zum Sterben langweilig ich war auf der Party, eine äußerst peinliche Angelegenheit

she gave a painful performance — ihre Vorführung war mehr als peinlich

4) (= laborious) schmerzlich

it was a long and painful process — es war ein langer und schmerzlicher Prozess

* * *

painful adj

1. schmerzend, schmerzhaft:

be painful schmerzen, wehtun;

painful point MED (Nerven)Druckpunkt m

2. a) schmerzlich, quälend (Erinnerungen etc)

b) peinlich:

produce a painful impression peinlich wirken

c) unangenehm

3. mühsam, beschwerlich

* * *

adjective

1) (causing pain) schmerzhaft [Krankheit, Operation, Wunde]

be/become painful — [Körperteil:] weh tun od. schmerzen

suffer from a painful shoulder — Schmerzen in der Schulter haben

2) (distressing) schmerzlich [Gedanke, Erinnerung]; traurig [Pflicht]

it was painful to watch him — es tat weh, ihm zuzusehen

* * *

adj.

mühsam adj.

peinlich adj.

schmerzhaft adj.

schmerzlich adj.

ärgerlich adj.

English-german dictionary > painful
13 abuse

1. transitive verb
1) (misuse) missbrauchen [Macht, Recht, Autorität, Vertrauen]; (maltreat) peinigen, quälen [Tier]

sexually abuse — sexuell missbrauchen

2) (insult) beschimpfen
2. noun
1) (misuse) Missbrauch, der

2) (unjust or corrupt practice) Missstand, der

3) (insults) Beschimpfungen Pl.

a term of abuse — ein Schimpfwort

* * *
1. [ə'bju:z] verb
1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) mißbrauchen

2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) beschimpfen
2. [ə'bju:s] noun
1) (insulting language: He shouted abuse at her.) die Beschimpfungen

2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) der Mißbrauch

•

- academic.ru/252/abusive">abusive
- abusively
- abusiveness
* * *

abuse

I. n

[əˈbju:s]

1. no pl (affront)

[verbal] \abuse Beschimpfung[en] f[pl]

a stream [or torrent] of \abuse ein Schwall m von Beschimpfungen

a term of \abuse ein Schimpfwort nt

to hurl \abuse at sb jdn beschimpfen

to hurl a torrent of \abuse at sb jdm einen Schwall von Beschimpfungen entgegenschleudern

2. no pl (maltreatment) Missbrauch m

child \abuse Kindesmissbrauch m

to have been a victim of child \abuse als Kind missbraucht worden sein

mental/physical \abuse psychische/körperliche Misshandlung

sexual \abuse sexueller Missbrauch

3. no pl (misuse) Missbrauch m

\abuse of process LAW Verfahrensmissbrauch m

be open to \abuse sich akk leicht missbrauchen lassen, leicht ausgenutzt werden

alcohol/drug \abuse Alkohol-/Drogenmissbrauch m

4. (breach) Verletzung f

\abuse of human rights Menschenrechtsverletzungen pl

5. (corrupt practice)

▪ \abuses pl korrupte Machenschaften

II. vt

[əˈbju:z]

1. (verbally)

to [verbally] \abuse sb jdn beschimpfen

2. (maltreat)

▪ to \abuse sb/an animal jdn/ein Tier missbrauchen

to \abuse sb emotionally/physically/sexually jdn psychisch/körperlich/sexuell misshandeln

3. (exploit)

▪ to \abuse sth etw missbrauchen

to \abuse one's authority/position seine Autorität/Stellung missbrauchen

to \abuse sb's kindness jds Freundlichkeit ausnutzen

to \abuse sb's trust jds Vertrauen missbrauchen

4. (breach)

to \abuse sb's rights jds Rechte verletzen

* * *
[ə'bjuːs]
1. n

1) no pl (= insults) Beschimpfungen pl

a term of abuse — ein Schimpfwort nt

to shout abuse at sb — jdm Beschimpfungen an den Kopf werfen

to heap abuse on sb — jdn mit Beschimpfungen überschütten

See:

→ shower, stream

2) (= misuse) Missbrauch m; (= unjust practice) Missstand m

abuse of confidence/authority — Vertrauens-/Amtsmissbrauch m

abuse of power — Machtmissbrauch m

the system is open to abuse — das System lässt sich leicht missbrauchen [ə'bjuːz]

2. vt

1) (= revile) beschimpfen, schmähen (geh)

2) (= misuse) missbrauchen; one's health Raubbau treiben mit

* * *

abuse

A v/t [əˈbjuːz]

1. a) seine Macht missbrauchen

b) schlechten Gebrauch machen von

c) übermäßig beanspruchen

d) schädigen

2. JUR besonders Kinder misshandeln

3. jemanden beleidigen, beschimpfen ( for wegen)

4. JUR jemanden (sexuell) missbrauchen, sich vergehen an (dat)

5. obs täuschen

B s [əˈbjuːs]

1. Missbrauch m, Missstand m, falscher Gebrauch, Übergriff m:

abuse of authority JUR Amts-, Ermessensmissbrauch;

abuse of a patent missbräuchliche Patentbenutzung;

abuse of power Machtmissbrauch

2. Schädigung f

3. JUR Misshandlung f

4. Beschimpfung f, Schimpfworte pl, Beleidigungen pl: → hurl A

5. JUR (sexueller) Missbrauch

6. obs Täuschung f

* * *
1. transitive verb
1) (misuse) missbrauchen [Macht, Recht, Autorität, Vertrauen]; (maltreat) peinigen, quälen [Tier]

sexually abuse — sexuell missbrauchen

2) (insult) beschimpfen
2. noun
1) (misuse) Missbrauch, der

2) (unjust or corrupt practice) Missstand, der

3) (insults) Beschimpfungen Pl.

a term of abuse — ein Schimpfwort

* * *

n.

Missbrauch m.

Schmähung f. v.

beschimpfen v.

missbrauchen v.

English-german dictionary > abuse
14 a

<phys.i&c> (SI-prefix; e.g. attofarad=10< SUP>-18</SUP> farad) ■ Atto... (a)

<tech.gen> (gen.; of physical object or any process) ■ Beschleunigung f (a)

English-german technical dictionary > a
15 accelerate

vi < vhcl> ■ Fahrt beschleunigen vi

vt < gen> (gen., physical object or any process, e.g. chemical) ■ beschleunigen vt

vt <tech.gen> (e.g. revolutions, system performance, output) ■ hochfahren vt

English-german technical dictionary > accelerate
16 acceleration

(a) <tech.gen> (gen.; of physical object or any process) ■ Beschleunigung f (a)

< mvhcl> (of a vehicle) ■ Anzugsvermögen n ; Anzug m prakt

< phys> (stress on: increase of velocity) ■ Geschwindigkeitszunahme f

English-german technical dictionary > acceleration
17 disintegrate

vi <tech.gen> ■ auflösen vr ; zerfallen vi

vi <bio.chem> (materials; biochemical process) ■ abbauen vr

vi < chem> (chemical compounds; desirable effect) ■ abbauen vr

vt <pap.waste> (paper) ■ vereinzeln vt ; zerfasern vt

vt < proc> (by biochemical or physical processes) ■ aufschließen vt

vt < proc> (relating to soft material also) ■ vermahlen vt

English-german technical dictionary > disintegrate
18 ion etching

<ic.prod> (dry physical etching process) ■ Ionenätzen n ; Sputterätzen n

English-german technical dictionary > ion etching
19 ion milling

<ic.prod> (dry physical etching process) ■ Ionenätzen n ; Sputterätzen n

English-german technical dictionary > ion milling
20 speed up

vi < vhcl> ■ Fahrt beschleunigen vi

vt < gen> (gen., physical object or any process, e.g. chemical) ■ beschleunigen vt

vt <tech.gen> ■ schneller laufen lassen vt

vt <mech.eng> ■ hochfahren vt

English-german technical dictionary > speed up

Страницы

См. также в других словарях:

physical process — noun a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states events now in process the process of calcification begins later for boys than for girls • Syn: ↑process • Hypernyms: ↑physical entity • Hyponyms … Useful english dictionary
Physical vapor deposition — (PVD) is a variety of vacuum deposition and is a general term used to describe any of a variety of methods to deposit thin films by the condensation of a vaporized form of the material onto various surfaces (e.g., onto semiconductor wafers). The… … Wikipedia
physical entity — noun an entity that has physical existence • Hypernyms: ↑entity • Hyponyms: ↑thing, ↑object, ↑physical object, ↑causal agent, ↑cause, ↑causal agency, ↑ … Useful english dictionary
physical science — physical scientist. 1. any of the natural sciences dealing with inanimate matter or with energy, as physics, chemistry, and astronomy. 2. these sciences collectively. [1835 45] * * * Introduction the systematic study of the inorganic world … Universalium
Process Oriented Psychology — (POP) refers to a body of theory and practice that encompasses a broad range of psychotherapeutic, personal growth, and group process applications. It is more commonly called Process Work in the United States, the longer name being used in Europe … Wikipedia
physical theatre — Physical theatre focuses on the visceral qualities of theatre, and is characterized by an emphasis on the actor’s body as the primary sign; it is rooted in the belief that the actor is the ‘total resource’ for ‘total theatre’. Physical theatre … Encyclopedia of contemporary British culture
Physical inventory — is a process where a business physically counts its entire inventory. A physical inventory may be mandated by financial accounting rules or the tax regulations to place an accurate value on the inventory, or the business may need to count… … Wikipedia
Physical timing closure — is the process by which an FPGA or a VLSI design with a physical representation is modified to meet its timing requirements. Most of the modifications are handled by EDA tools based on directives given by a designer. The term is also sometimes… … Wikipedia
Physical examination — Intervention Examination room in Washington, DC, period of WWI. ICD 9 CM … Wikipedia
Physical computing — Physical computing, in the broadest sense, means building interactive physical systems by the use of software and hardware that can sense and respond to the analog world. While this definition is broad enough to encompass things such as smart… … Wikipedia
Physical medicine and rehabilitation — (PM R), physiatry /fɨˈzaɪ … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

physical process

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

physical process

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: